Responsabilidade difusa / Diffuse responsibility

Lizard - Maurits Cornelis Escher

Quando todos são responsáveis, ninguém é realmente responsável.- Rio+20 Was a Bust by Yilmaz Argüden - The Globalist

 Um dos problemas da questão ambiental é que não há um ou alguns poucos culpados, todos nós temos nossa parcela de responsabilidade. Eu conheci um grande entusiasta da teoria do aquecimento global, um crítico feroz das companhias de petróleo que não deixava seu carro na garagem, e outro pequeno industrial do ramo têxtil, um crítico de desmatamento no Brasil, que nunca tinha parado pensar que a sua matéria-prima algodão, é responsável pela redução do bioma Cerrado. Pensando nisso é que concluir o óbvio... Parar de produzir ou restringir o consumo não ajuda o meio ambiente de modo sustentável, isto é, no longo prazo. A crítica ao consumo e nosso sistema de produção pressupõe um “sonho luddita”. Não existe solução fora do clichê, nem por isto falso, de que o progresso tecnológico reduz a nossa dependência do carvão ou produz mais na agricultura, sem ter que expandir as áreas que lhe são destinadas.

/

When all are responsible, nobody is really responsible.- Rio +20 Was a Bust by Yilmaz Argüden - The Globalist

 One of the problems of environmental issues is that there is one or a few guilty, we all have our share of responsibility. I knew a great enthusiast of the theory of global warming, a fierce critic of the oil companies that didn’t left his car in the garage and another small industrial textile business, a critic of deforestation in Brazil, who had never stopped to think that their tax raw cotton, is responsible for the reduction of the Cerrado biome. Thinking about it is that point out the obvious ... Stop producing or restrict the consumption does not help the environment in a sustainable manner, in other words, in the long run. The critique of our consumption and production system requires a "luddite dream." There is no solution outside of the cliché, not so false, that technological progress reduces our dependence on coal and produces more in agriculture, without having to expand the areas that you are aiming.